آلمانی فعل B2 رتبه 4511

reizen

جذاب بودن / تحریک کردن / گاز دادن

reizen – reizte – hat gereizt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reizen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reizen vs gefallen

پسند آمدن / در جنگ کشته شدن / تحمل کردن

یک مقصد سفر می‌تواند برای کسی «⁨gefallen⁩» (پسند آمدن) یا او را «⁨reizen⁩» (جذاب بودن) کند. «⁨Gefallen⁩» (پسند آمدن) بیانگر ارزیابی مثبت است و اغلب بر اساس برداشت شخصی فرد شکل می‌گیرد. در مقابل، «⁨Reizen⁩» (جذاب بودن) بر علاقه یا انگیزهٔ آشنا شدن با آن مکان تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای gefallen
reizen

Vor meiner ersten Reise reizt mich die Insel wegen ihrer ruhigen Strände.

پیش از اولین سفرم، این جزیره به‌خاطر ساحل‌های آرام برایم جذاب است.

gefallen

Nach meinem ersten Besuch gefällt mir die Insel sehr.

بعد از اولین دیدارم، جزیره خیلی پسندم می‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gefallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...