الألمانية فعل B2 الترتيب 8817

stimulieren

ينشّط

stimulieren – stimulierte – hat stimuliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stimulieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stimulieren vs motivieren

يحفز

يمكن أن يسبب «⁨motivieren⁩» (يحفز) و«⁨stimulieren⁩» (ينشط) كلاهما نشاطا. يتوجه «⁨motivieren⁩» إلى شخص ويقوي استعداده من خلال الأسباب أو الحوافز. أما «⁨stimulieren⁩» فيشير بصورة أعم إلى منبه ينشط عملية ذهنية أو جسدية أو غيرها، ولا يشترط أن ينشأ عن ذلك استعداد واع للفعل.

مثال مرئي على motivieren
stimulieren

Die lebhafte Diskussion stimuliert das Denken der Teilnehmenden und führt zu neuen Lösungen.

ينشط النقاش الحيوي تفكير المشاركين ويؤدي إلى حلول جديدة.

motivieren

Die Aussicht auf eine Belohnung motiviert die Teilnehmenden, nach neuen Lösungen zu suchen.

يحفز احتمال الحصول على مكافأة المشاركين على البحث عن حلول جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: motivieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...