آلمانی فعل B2 رتبه 4025

anregen

پیشنهاد دادن

anregen – regte an – hat angeregt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anregen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anregen vs vorschlagen

پیشنهاد دادن

«⁨Vorschlagen⁩» (پیشنهاد دادن) و «⁨anregen⁩» (پیشنهاد دادن) هر دو ایده‌ای را مطرح می‌کنند تا دربارهٔ آن گفت‌وگو شود. «⁨Vorschlagen⁩» به‌ویژه برای برنامهٔ مشخصی مناسب است که می‌توان دربارهٔ آن تصمیم گرفت. «⁨Anregen⁩» بیشتر بر ایجاد انگیزه برای بحث یا فکر کردن بیشتر تأکید دارد، بدون اینکه راه‌حل دقیقی از قبل تعیین شده باشد.

مثال تصویری برای vorschlagen
anregen

Ich rege an, gemeinsam über einen günstigeren Termin für die wöchentliche Besprechung nachzudenken.

پیشنهاد می‌کنم با هم دربارهٔ زمان مناسب‌تری برای جلسهٔ هفتگی فکر کنیم.

vorschlagen

Ich schlage vor, die wöchentliche Besprechung auf Montag um neun Uhr zu legen.

پیشنهاد می‌دهم جلسهٔ هفتگی را به دوشنبه ساعت 9 منتقل کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorschlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...