آلمانی اسم B2 رتبه 18254

die Strapaze

سختی / مشقت

die Strapaze, die Strapazen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Strapaze، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Strapaze vs Anstrengung

تلاش / صرف انرژی

هر دو واژه به فعالیتی جسمی یا روحی و سخت اشاره می‌کنند. «⁨Anstrengung⁩» (تلاش) واژه‌ای خنثی برای تلاش لازم است، در حالی که «⁨Strapaze⁩» (سختی و مشقت) نشان می‌دهد فشار و زحمت به‌ویژه خسته‌کننده و طاقت‌فرساست. به‌طور کلی از «⁨Anstrengung⁩» (تلاش) و زمانی از «⁨Strapaze⁩» (سختی و مشقت) استفاده کنید که فشار به‌وضوح شدیدتر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای Anstrengung
Strapaze

Die lange Wanderung war eine schwere Strapaze für uns.

پیاده‌روی طولانی برای ما مشقت سختی بود.

Anstrengung

Die lange Wanderung war eine große Anstrengung für uns.

پیاده‌روی طولانی برای ما تلاش بزرگی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anstrengung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...