
der Stream
پخش آنلاین
انتقال پیوستهٔ دادههای صوتی یا تصویری از طریق اینترنت که همزمان با دریافت، پخش میشود.
Ich schaue mir heute Abend einen Stream von dem neuen Videospiel an.
امشب یک پخش آنلاین از بازی ویدیویی جدید را تماشا میکنم.
پخش آنلاین / جریان داده
der Stream, die Streams
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پخش آنلاین
انتقال پیوستهٔ دادههای صوتی یا تصویری از طریق اینترنت که همزمان با دریافت، پخش میشود.
Ich schaue mir heute Abend einen Stream von dem neuen Videospiel an.
امشب یک پخش آنلاین از بازی ویدیویی جدید را تماشا میکنم.

جریان داده
جریان پیوستهای از دادهها یا اطلاعات، برای مثال در شبکههای اجتماعی یا در پردازش دادهها.
Mein Stream auf Twitter ist voll von Nachrichten über das Ereignis.
جریان توییتر من پر از خبرهای مربوط به این رویداد است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Streams |
| Genitiv | des Streams |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stream | die Streams |
| Akkusativ | den Stream | die Streams |
| Dativ | dem Stream | den Streams |
| Genitiv | des Streams | der Streams |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Stream» (پخش آنلاین) وامواژهای امروزی از زبان انگلیسی است. این واژه بیشتر در زمینهٔ اینترنت، رسانه و فناوری به کار میرود و مانند انگلیسی تلفظ میشود.
Der Stream hatte eine schlechte Qualität und hat ständig geruckelt.
پخش آنلاین کیفیت بدی داشت و مدام گیر میکرد.
فعل بسیار رایج «streamen» (بهصورت آنلاین پخش کردن یا دیدن) از اسم «der Stream» (پخش آنلاین) ساخته شده است. این فعل یعنی محتوا را از طریق یک پخش آنلاین تماشا یا پخش کردن.
Viele Leute streamen ihre Lieblingsserien lieber, als fernzusehen.
خیلیها ترجیح میدهند سریالهای محبوبشان را آنلاین تماشا کنند تا تلویزیون ببینند.
وقتی صحبت از پخش ویدیو یا صداست، «Stream» (پخش آنلاین) اغلب با فعلهای «schauen» (تماشا کردن)، «verfolgen» (دنبال کردن) یا «starten» (شروع کردن) به کار میرود. ترکیب بسیار رایج دیگر «der Live-Stream» (پخش زنده) است.
Auf der Plattform Twitch kann man Streams von Videospielern verfolgen.
در پلتفرم توییچ میتوان پخشهای آنلاین گیمرها را دنبال کرد.
Das Konzert wird als kostenloser Stream im Internet angeboten.
این کنسرت بهصورت پخش آنلاین رایگان در اینترنت ارائه میشود.
در شبکههای اجتماعی، «Stream» (جریان) به جریان پیوستهٔ پستها یا پیامهای جدید گفته میشود. یکی از کارهای رایج «durch den Stream zu scrollen» (در جریان پستها بالا و پایین رفتن) است.
Ich habe die Nachricht in meinem Stream auf Facebook gesehen.
من آن پیام را در جریان فیسبوکم دیدم.
پخش آنلاین
«Stream» (پخش آنلاین) جریان پیوستهٔ صوتی یا تصویریای است که آن را دریافت و پخش میکنید. در مقابل، «Streaming» (پخش آنلاین) به فرایند یا فناوری این انتقال اشاره دارد. وقتی منظور رسانهٔ مشخصی است که در حال پخش است، «Stream» مناسب است؛ وقتی دربارهٔ شیوهٔ پخش صحبت میکنید، «Streaming» مناسب است.

Der Stream des Konzerts brach wegen der schlechten Internetverbindung kurz ab.
پخش آنلاین کنسرت بهدلیل اتصال ضعیف اینترنت برای مدتی قطع شد.
Streaming ermöglicht es uns, das Konzert sofort anzusehen, ohne die ganze Datei herunterzuladen.
پخش آنلاین به ما امکان میدهد کنسرت را فوراً تماشا کنیم، بدون اینکه مجبور باشیم کل فایل را دانلود کنیم.