آلمانی فعل B2 رتبه 8435

entsenden

اعزام کردن

entsenden – entsendete – hat entsendet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entsenden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entsenden vs schicken

فرستادن

«⁨Schicken⁩» (فرستادن) و «⁨entsenden⁩» (اعزام کردن) هر دو می‌توانند بیان کنند که شخصی برای انجام دادن کاری به مکان دیگری فرستاده می‌شود. «⁨Entsenden⁩» رسمی‌تر است و معمولاً به مأموریت رسمی یا نمایندگی اشاره دارد. «⁨Schicken⁩» برای موقعیت‌های عمومی و روزمره و موقعیت‌های کم‌رســمی‌تر مناسب است.

مثال تصویری برای schicken
entsenden

Die Firma entsendet ihn als Vertreter zu der Konferenz nach Hamburg.

شرکت او را به‌عنوان نماینده برای شرکت در کنفرانس به هامبورگ اعزام می‌کند.

schicken

Die Firma schickt ihn für zwei Wochen nach Hamburg.

شرکت او را برای دو هفته به هامبورگ می‌فرستد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schicken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...