آلمانی فعل B2 رتبه 22752

stufen

لایه‌لایه کوتاه کردن / طبقه‌بندی کردن

stufen – stufte – hat gestuft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stufen vs staffeln

پلکانی دسته‌بندی کردن / با فاصله زمان‌بندی کردن

هر دو واژه تقسیم‌بندی چیزی را بر اساس معیارهای مشخص توصیف می‌کنند. در «⁨stufen⁩» (طبقه‌بندی کردن)، اختصاص دادن چیزی به یک مقیاس یا دسته در مرکز توجه است. «⁨staffeln⁩» (دسته‌بندی پلکانی) بیشتر بر تقسیم کردن مقدارهایی مانند قیمت‌ها یا حقوق‌ها در سطوح پشت‌سرهم تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای staffeln
stufen

Der Betrieb stuft die Gehälter nach Qualifikation in fünf Gruppen.

این شرکت حقوق‌ها را بر اساس صلاحیت، در پنج گروه طبقه‌بندی می‌کند.

staffeln

Der Betrieb staffelt die Gehälter so, dass sie mit jeder Qualifikation steigen.

این شرکت حقوق‌ها را طوری به‌صورت پلکانی دسته‌بندی می‌کند که با هر سطح مهارت افزایش یابند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: staffeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...