
das Suchtmittel
مادهٔ اعتیادآور
مادهای که مصرف آن میتواند به وابستگی جسمی یا روانی منجر شود.
Alkohol und Nikotin sind legale Suchtmittel.
الکل و نیکوتین مواد اعتیادآور قانونی هستند.
مادهٔ اعتیادآور
das Suchtmittel, die Suchtmittel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مادهٔ اعتیادآور
مادهای که مصرف آن میتواند به وابستگی جسمی یا روانی منجر شود.
Alkohol und Nikotin sind legale Suchtmittel.
الکل و نیکوتین مواد اعتیادآور قانونی هستند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Suchtmittel |
| Genitiv | des Suchtmittels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Suchtmittel | die Suchtmittel |
| Akkusativ | das Suchtmittel | die Suchtmittel |
| Dativ | dem Suchtmittel | den Suchtmitteln |
| Genitiv | des Suchtmittels | der Suchtmittel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Suchtmittel» (مادهٔ اعتیادآور) از «Sucht» (اعتیاد) و «Mittel» (ماده) تشکیل شده است. جزء «Sucht» به شما کمک میکند این واژه را به موضوع وابستگی مرتبط کنید.
Die Beratungsstelle informiert über die Risiken verschiedener Suchtmittel.
مرکز مشاوره دربارهٔ خطرهای مواد اعتیادآور گوناگون اطلاعرسانی میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Suchtmittel konsumieren» (مواد اعتیادآور مصرف کردن)، «der Konsum von Suchtmitteln» (مصرف مواد اعتیادآور) و «auf Suchtmittel verzichten» (از مواد اعتیادآور صرفنظر کردن). این عبارتها را بهویژه در متنهای مربوط به سلامت و پیشگیری میبینید.
Während der Therapie verzichtet er vollständig auf Suchtmittel.
او در طول درمان کاملاً از مواد اعتیادآور صرفنظر میکند.
در عبارت «von Suchtmitteln abhängig sein» (به مواد اعتیادآور وابسته بودن)، بعد از «von» (از) حالت Dativ میآید. از این الگو برای توصیف وابستگی یک شخص استفاده میکنید.
Wer von einem Suchtmittel abhängig ist, kann sich an eine Beratungsstelle wenden.
هرکس به یک مادهٔ اعتیادآور وابسته باشد، میتواند با یک مرکز مشاوره تماس بگیرد.
مواد مخدر
هر دو واژه میتوانند به مادهای با احتمال ایجاد وابستگی اشاره کنند. «Droge» (مواد مخدر) بیشتر بر اثر نشئهکننده یا غیرقانونی آن تأکید دارد و در زبان عامیانه نیز به کار میرود، درحالیکه «Suchtmittel» (مادهٔ اعتیادآور) بر احتمال وابستگی جسمی یا روانی تأکید میکند.

Die Beratungsstelle warnt vor dem Suchtmittel, weil es abhängig machen kann.
مرکز مشاوره دربارهٔ این مادهٔ اعتیادآور هشدار میدهد، چون میتواند موجب وابستگی شود.
Die Polizei warnt vor der Droge, weil sie die Wahrnehmung stark verändert.
پلیس دربارهٔ این مادهٔ مخدر هشدار میدهد، چون ادراک را بهشدت تغییر میدهد.