آلمانی فعل B2 رتبه 4906

hinnehmen

تحمل کردن

hinnehmen – nahm hin – hat hingenommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinnehmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinnehmen vs annehmen

پذیرفتن

هنگام تحویل دادن یک شیء، «⁨annehmen⁩» (پذیرفتن) و «⁨hinnehmen⁩» (دریافت کردن) هر دو می‌توانند دریافت کردن آن را بیان کنند. «⁨Annehmen⁩» انتخاب معمول و خنثی است؛ «⁨hinnehmen⁩» در این معنا رسمی و کم‌کاربرد به نظر می‌رسد. بنابراین در گفت‌وگوی روزمره معمولاً باید از «⁨annehmen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای annehmen
hinnehmen

Die Ehrengästin nahm den überreichten Blumenstrauß feierlich hin.

مهمان افتخاری دسته‌گل اهدایی را با حالتی رسمی دریافت کرد.

annehmen

Die Gewinnerin nahm den überreichten Blumenstrauß dankbar an.

برنده دسته‌گل اهدایی را با سپاسگزاری پذیرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: annehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...