آلمانی اسم B1 رتبه 9152

das Temperament

خُلق‌وخو / شور و حرارت

das Temperament, die Temperamente

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Temperament، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Temperament vs Charakter

شخصیت

هر دو واژه می‌توانند خصلت معمول یک شخص را توصیف کنند. «⁨Charakter⁩» (شخصیت) بیشتر بر ویژگی‌های پایدار و نگرش اخلاقی تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Temperament⁩» (خُلق‌وخو) بیشتر به واکنش‌های عاطفی، سرزندگی و انرژی در رفتار اشاره دارد. برای صحبت دربارهٔ قابل‌اعتماد بودن یا منصف بودن، از «⁨Charakter⁩» استفاده کنید و برای احساسات شدید یا انرژی زیاد، از «⁨Temperament⁩».

مثال تصویری برای Charakter
Temperament

Ihr Temperament zeigt sich darin, dass sie bei schwierigen Situationen schnell und heftig reagiert.

خُلق‌وخوی او از این‌جا پیداست که در موقعیت‌های دشوار سریع و شدید واکنش نشان می‌دهد.

Charakter

Ihr Charakter zeigt sich darin, dass sie auch in schwierigen Situationen fair bleibt.

شخصیت او از این‌جا پیداست که حتی در موقعیت‌های دشوار هم منصف می‌ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Charakter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...