الألمانية اسم B1 الترتيب 9152

das Temperament

طبع / حيوية

das Temperament, die Temperamente

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Temperament، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Temperament vs Charakter

شخصية

تصف الكلمتان الطبع المميز للشخص. تركز «⁨Charakter⁩» (شخصية) بدرجة أكبر على الصفات الراسخة والموقف الأخلاقي، بينما يشير «⁨Temperament⁩» (حيوية) إلى ردود الفعل العاطفية والحيوية والطاقة في السلوك. استخدم «⁨Charakter⁩» عند الحديث عن الاعتمادية أو الإنصاف، و«⁨Temperament⁩» عند الحديث عن المشاعر القوية أو الطاقة الكبيرة.

مثال مرئي على Charakter
Temperament

Ihr Temperament zeigt sich darin, dass sie bei schwierigen Situationen schnell und heftig reagiert.

يظهر طبعها في أنها تتصرف بسرعة وبشدة في المواقف الصعبة.

Charakter

Ihr Charakter zeigt sich darin, dass sie auch in schwierigen Situationen fair bleibt.

تظهر شخصيتها في بقائها منصفة حتى في المواقف الصعبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Charakter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...