آلمانی اسم B1 رتبه 3760

das Testament

وصیت‌نامه / عهد

das Testament, die Testamente

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Testament، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Testament vs Vermächtnis

میراث / وصیت

«⁨das Testament⁩» (وصیت‌نامه) سندی است که آخرین خواسته‌های شخص را در آن ثبت می‌کنند. در مقابل، «⁨das Vermächtnis⁩» (وصیت) یکی از بندهای آن است که به موجب آن، شخصی شیء معینی یا مبلغی پول دریافت می‌کند، بی‌آنکه وارث شود. برای کل سند، «⁨Testament⁩» واژهٔ مناسب است و «⁨Vermächtnis⁩» به همین بخش مشخص اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای Vermächtnis
Testament

Herr Klein legt in seinem Testament fest, wie sein Besitz verteilt werden soll.

آقای کلاین در وصیت‌نامه‌اش تعیین می‌کند که دارایی‌هایش چگونه تقسیم شوند.

Vermächtnis

Herr Klein hinterlässt seiner Nachbarin durch ein Vermächtnis seine wertvolle Uhr.

آقای کلاین ساعت گران‌بهایش را در قالب وصیت به همسایه‌اش واگذار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vermächtnis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...