آلمانی اسم C1 رتبه 9103

das Vermächtnis

میراث / وصیت

das Vermächtnis, die Vermächtnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vermächtnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vermächtnis vs Erbe

ارث / میراث

«⁨Erbe⁩» (ارث) و «⁨Vermächtnis⁩» (وصیت) هر دو می‌توانند به دارایی‌های شخص درگذشته مربوط باشند. «⁨Erbe⁩» در اصل تمام دارایی‌ای را دربرمی‌گیرد که به ارث می‌رسد؛ درحالی‌که «⁨Vermächtnis⁩» معمولاً به منفعت مشخصی اشاره دارد که عمداً به کسی می‌رسد، بی‌آنکه وارث شود. برای کل داراییِ به‌ارث‌رسیده، «⁨Erbe⁩» مناسب است و برای یک بخششِ مشخص، «⁨Vermächtnis⁩».

مثال تصویری برای Erbe
Vermächtnis

Im Testament erhielt die Nachbarin ein Vermächtnis von fünftausend Euro.

در وصیت‌نامه، همسایه پنج‌هزار یورو ارثیه دریافت کرد.

Erbe

Die drei Kinder übernahmen gemeinsam das Erbe ihrer Mutter.

سه فرزند با هم ارث مادرشان را پذیرفتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erbe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...