
der Iraner
ایرانی
فردی مذکر که اهل ایران است یا تابعیت ایرانی دارد.
Mein neuer Kollege ist Iraner und hat uns persischen Tee mitgebracht.
همکار جدیدم ایرانی است و برای ما چای فارسی آورده است.
ایرانی
der Iraner, die Iraner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ایرانی
فردی مذکر که اهل ایران است یا تابعیت ایرانی دارد.
Mein neuer Kollege ist Iraner und hat uns persischen Tee mitgebracht.
همکار جدیدم ایرانی است و برای ما چای فارسی آورده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Iraner |
| Genitiv | des Iraners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Iraner | die Iraner |
| Akkusativ | den Iraner | die Iraner |
| Dativ | dem Iraner | den Iranern |
| Genitiv | des Iraners | der Iraner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از نام کشور «Iran» (ایران) و پسوند «-er» ساخته شده است. این الگو برای نامهای مذکرِ ملیتها در زبان آلمانی بسیار رایج است.
Der beste Schachspieler im Verein ist ein Iraner.
بهترین شطرنجباز باشگاه یک ایرانی است.
«Der Iraner» (مرد ایرانی) اسم است و به شخص اشاره میکند. صفت مربوط به آن «iranisch» (ایرانی) است و چیزها یا ویژگیها را توصیف میکند. میگوییم «Er ist Iraner» (او ایرانی است)، اما میگوییم «Das ist iranische Kunst» (این هنر ایرانی است).
Er ist Iraner und lebt seit fünf Jahren in Deutschland.
او ایرانی است و پنج سال است که در آلمان زندگی میکند.
Ich liebe die iranische Küche, besonders die Reisgerichte.
من عاشق غذاهای ایرانی هستم، بهخصوص غذاهای برنجی.
«Iraner» وقتی اسم باشد، همیشه با حرف بزرگ نوشته میشود. صفت «iranisch» با حرف کوچک نوشته میشود، مگر اینکه در ابتدای جمله بیاید.
Ein Iraner hat das Restaurant eröffnet.
یک ایرانی این رستوران را افتتاح کرده است.
Die iranische Regierung hat neue Gesetze erlassen.
دولت ایران قوانین جدیدی وضع کرده است.
ایرانی
«Iraner» (مرد ایرانی) به مردی گفته میشود که اهل ایران امروزی است یا تابعیت ایرانی دارد. «Perser» (مرد ایرانیتبار) نیز میتواند به ساکن ایران امروزی اشاره کند، اما اغلب بر تبار فارسی یا ارتباط تاریخی با سرزمین پارس تأکید دارد. بنابراین هر دو عنوان میتوانند دربارهٔ یک مرد واحد به کار بروند.

Reza ist Iraner, denn er stammt aus dem heutigen Iran.
رضا ایرانی است، چون اهل ایران امروزی است.
Reza ist Perser, denn seine Familie ist persischer Abstammung.
رضا ایرانیتبار است، چون خانوادهاش تبار فارسی دارند.