آلمانی فعل B2 رتبه 12850

küren

برگزیدن

küren – kürte – hat gekürt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: küren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

küren vs wählen

رأی دادن / انتخاب کردن / شماره‌گیری کردن

هر دو فعل می‌توانند انتخاب یک شخص یا چیز برای یک عنوان یا جایزه را بیان کنند. «⁨Wählen⁩» (انتخاب کردن) خنثی است و در زبان روزمره کاربرد دارد، درحالی‌که «⁨küren⁩» (برگزیدن) بیشتر بر یک اقدام رسمی یا تشریفاتی تأکید می‌کند. در یک انتخاب معمولی، «⁨wählen⁩» مناسب است؛ در یک تجلیل جشن‌گونه، «⁨küren⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای wählen
küren

Bei der Gala kürte die Jury den besten Film des Jahres.

هیئت داوران در مراسم جشن، بهترین فیلم سال را برگزید.

wählen

Die Jury wählte den besten Film des Jahres.

هیئت داوران بهترین فیلم سال را انتخاب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wählen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...