الألمانية صفة C1 الترتيب 10003

tiefgreifend

عميق الأثر

tiefgreifend – tiefgreifender – am tiefgreifendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tiefgreifend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tiefgreifend vs nachhaltig

مستدام / راسخ

يمكن أن يصف «⁨nachhaltig⁩» (راسخ) و«⁨tiefgreifend⁩» (عميق الأثر) تغييرا كبيرا. ويؤكد «⁨nachhaltig⁩» خصوصا أن آثاره تدوم طويلا. أما «⁨tiefgreifend⁩» فيؤكد أن التغيير شامل ويمتد إلى الأسس. استخدم «⁨nachhaltig⁩» للتأكيد على استمرار الأثر، و«⁨tiefgreifend⁩» للتأكيد على اتساع نطاق التغيير.

مثال مرئي على nachhaltig
tiefgreifend

Die Reform veränderte die Zusammenarbeit im Betrieb tiefgreifend und ordnete alle Zuständigkeiten neu.

غيّر الإصلاح التعاون في الشركة تغييرا عميق الأثر، وأعاد تنظيم جميع المسؤوليات.

nachhaltig

Die Reform verbesserte die Zusammenarbeit im Betrieb nachhaltig.

حسّن الإصلاح التعاون في الشركة على نحو راسخ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachhaltig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...