
toasten
تست کردن
نان، بهویژه نان تست، را در تستر برشته کردن.
Ich toaste morgens zwei Scheiben Brot.
من صبحها دو برش نان را تست میکنم.
تست کردن
toasten – toastete – hat getoastet
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تست کردن
نان، بهویژه نان تست، را در تستر برشته کردن.
Ich toaste morgens zwei Scheiben Brot.
من صبحها دو برش نان را تست میکنم.
| ich | toaste |
|---|---|
| du | toastest |
| er/sie/es | toastet |
| wir | toasten |
| ihr | toastet |
| sie | toasten |
| ich | toastete |
|---|---|
| du | toastetest |
| er/sie/es | toastete |
| wir | toasteten |
| ihr | toastetet |
| sie | toasteten |
| ich | habe getoastet |
|---|---|
| du | hast getoastet |
| er/sie/es | hat getoastet |
| wir | haben getoastet |
| ihr | habt getoastet |
| sie | haben getoastet |
| du | toast! toaste! |
|---|---|
| ihr | toastet! |
| Sie | toasten Sie! |
| ich | hatte getoastet |
|---|---|
| du | hattest getoastet |
| er/sie/es | hatte getoastet |
| wir | hatten getoastet |
| ihr | hattet getoastet |
| sie | hatten getoastet |
| ich | werde toasten |
|---|---|
| du | wirst toasten |
| er/sie/es | wird toasten |
| wir | werden toasten |
| ihr | werdet toasten |
| sie | werden toasten |
| ich | toaste |
|---|---|
| du | toastest |
| er/sie/es | toaste |
| wir | toasten |
| ihr | toastet |
| sie | toasten |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | toastete |
|---|---|
| du | toastetest |
| er/sie/es | toastete |
| wir | toasteten |
| ihr | toastetet |
| sie | toasteten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | toasten |
|---|---|
| با zu | zu toasten |
| Partizip I | toastend |
| Partizip II | getoastet |
«Toasten» (تست کردن) از اسم «Toast» (نان تست) و پسوند فعلی «-en» ساخته شده است. بنابراین این واژه به کاری اشاره میکند که با نان تست یا نان دیگری انجام میدهند.
Am Wochenende toastet mein Vater für alle das Weißbrot.
پدرم آخر هفته برای همه نان سفید را تست میکند.
«Toasten» (تست کردن) معمولاً با یک مفعول مستقیم در حالت Akkusativ به کار میرود. این مفعول به نان یا برشهای نانی اشاره میکند که در تستر گرم میشوند.
Bitte toaste die Brötchen noch eine Minute.
لطفاً نانهای گرد را یک دقیقهٔ دیگر تست کن.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Brot toasten» (نان تست کردن)، «zwei Scheiben toasten» (دو برش را تست کردن) و «etwas goldbraun toasten» (چیزی را تا طلاییرنگ شدن تست کردن). اغلب یک عبارت زمانی یا یک قید توضیح میدهد که نان چه مدت یا تا چه اندازهای گرم میشود.
Sie toastet das Brot goldbraun und serviert es mit Butter.
او نان را تا طلاییرنگ شدن تست میکند و با کره سرو میکند.
برشته کردن
«Rösten» (برشته کردن) و «toasten» (تست کردن) هر دو میتوانند به قهوهای و ترد کردن نان با حرارت اشاره کنند. «Toasten» بهطور خاص برشته کردن نان در تستر است، در حالی که rösten (برشته کردن) فرایندی کلیتر است و وسایل دیگر یا مواد غذایی دیگر را هم شامل میشود. بنابراین هنگام استفاده از تستر، بهویژه از toasten (تست کردن) استفاده میشود.

Ich toaste das Brot im Toaster, bis es knusprig ist.
من نان را در تستر تست میکنم تا ترد شود.
Ich röste das Brot in der Pfanne, bis es knusprig ist.
من نان را در ماهیتابه برشته میکنم تا ترد شود.