
toasten
faire griller
Faire griller du pain, en particulier du pain de mie, dans un grille-pain.
Ich toaste morgens zwei Scheiben Brot.
Le matin, je fais griller deux tranches de pain.
faire griller
toasten – toastete – hat getoastet
Chargement de ton état enregistré.

faire griller
Faire griller du pain, en particulier du pain de mie, dans un grille-pain.
Ich toaste morgens zwei Scheiben Brot.
Le matin, je fais griller deux tranches de pain.
| ich | toaste |
|---|---|
| du | toastest |
| er/sie/es | toastet |
| wir | toasten |
| ihr | toastet |
| sie | toasten |
| ich | toastete |
|---|---|
| du | toastetest |
| er/sie/es | toastete |
| wir | toasteten |
| ihr | toastetet |
| sie | toasteten |
| ich | habe getoastet |
|---|---|
| du | hast getoastet |
| er/sie/es | hat getoastet |
| wir | haben getoastet |
| ihr | habt getoastet |
| sie | haben getoastet |
| du | toast! toaste! |
|---|---|
| ihr | toastet! |
| Sie | toasten Sie! |
| ich | hatte getoastet |
|---|---|
| du | hattest getoastet |
| er/sie/es | hatte getoastet |
| wir | hatten getoastet |
| ihr | hattet getoastet |
| sie | hatten getoastet |
| ich | werde toasten |
|---|---|
| du | wirst toasten |
| er/sie/es | wird toasten |
| wir | werden toasten |
| ihr | werdet toasten |
| sie | werden toasten |
| ich | toaste |
|---|---|
| du | toastest |
| er/sie/es | toaste |
| wir | toasten |
| ihr | toastet |
| sie | toasten |
Sert au discours rapporté.
| ich | toastete |
|---|---|
| du | toastetest |
| er/sie/es | toastete |
| wir | toasteten |
| ihr | toastetet |
| sie | toasteten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | toasten |
|---|---|
| avec zu | zu toasten |
| Partizip I | toastend |
| Partizip II | getoastet |
« Toasten » (faire griller) est formé du nom « Toast » (toast) et de la terminaison verbale « -en ». Le mot désigne donc une action que l'on effectue avec du toast ou un autre type de pain.
Am Wochenende toastet mein Vater für alle das Weißbrot.
Le week-end, mon père fait griller du pain blanc pour tout le monde.
« Toasten » (faire griller) s'emploie normalement avec un complément d'objet direct à l'Akkusativ. Ce complément désigne le pain ou les tranches de pain qui sont chauffés dans le grille-pain.
Bitte toaste die Brötchen noch eine Minute.
S'il te plaît, fais griller les petits pains pendant encore une minute.
Les combinaisons courantes sont « Brot toasten » (faire griller du pain), « zwei Scheiben toasten » (faire griller deux tranches) et « etwas goldbraun toasten » (faire griller quelque chose jusqu'à ce qu'il soit doré). Une indication de durée ou un adverbe précise souvent combien de temps ou à quel point le pain est chauffé.
Sie toastet das Brot goldbraun und serviert es mit Butter.
Elle fait griller le pain jusqu'à ce qu'il soit doré et le sert avec du beurre.
griller
Rösten et toasten peuvent tous deux signifier rendre du pain brun et croustillant en le chauffant. Toasten désigne spécialement le fait de faire griller du pain dans un grille-pain, tandis que rösten désigne le procédé général et s’emploie aussi pour d’autres appareils ou aliments. Avec un grille-pain, toasten convient donc particulièrement bien.

Ich toaste das Brot im Toaster, bis es knusprig ist.
Je fais griller le pain dans le grille-pain jusqu’à ce qu’il soit croustillant.
Ich röste das Brot in der Pfanne, bis es knusprig ist.
Je fais griller le pain à la poêle jusqu’à ce qu’il soit croustillant.