
das Brathähnchen
مرغ بریان
مرغ جوانی که برای بریانکردن در نظر گرفته شده یا قبلاً بریان شده است.
Zum Mittagessen gab es ein knuspriges Brathähnchen mit Pommes.
برای ناهار مرغ بریان تردی با سیبزمینی سرخکرده داشتیم.
مرغ بریان
das Brathähnchen, die Brathähnchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرغ بریان
مرغ جوانی که برای بریانکردن در نظر گرفته شده یا قبلاً بریان شده است.
Zum Mittagessen gab es ein knuspriges Brathähnchen mit Pommes.
برای ناهار مرغ بریان تردی با سیبزمینی سرخکرده داشتیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Brathähnchen |
| Genitiv | des Brathähnchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brathähnchen | die Brathähnchen |
| Akkusativ | das Brathähnchen | die Brathähnchen |
| Dativ | dem Brathähnchen | den Brathähnchen |
| Genitiv | des Brathähnchens | der Brathähnchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Brathähnchen» (مرغ بریان) از «Brat-» (بریانکردن) و «Hähnchen» (مرغ) تشکیل شده است. «Brat-» ارتباط این واژه را با بریانکردن نشان میدهد؛ بنابراین منظور مرغی است که برای بریانکردن است یا بریان شده است.
Das Brathähnchen wird im Ofen langsam braun und knusprig.
مرغ بریان در فر بهآرامی قهوهای و ترد میشود.
ترکیبهای رایج با «Brathähnchen» (مرغ بریان) عبارتاند از «ein knuspriges Brathähnchen» (مرغ بریان ترد)، «ein halbes Brathähnchen» (نصف مرغ بریان) و «Brathähnchen mit Pommes» (مرغ بریان با سیبزمینی سرخکرده).
Am Imbiss bestellte er ein halbes Brathähnchen mit Salat.
او در غذاخوری نصف مرغ بریان با سالاد سفارش داد.
«Brathähnchen» (مرغ بریان) اغلب در موقعیتهایی به کار میرود که در آنها غذا سفارش داده میشود، آماده میشود یا خورده میشود. فعلهای رایج عبارتاند از «bestellen» (سفارش دادن)، «braten» (بریان کردن)، «servieren» (سرو کردن) و «essen» (خوردن).
Das Restaurant serviert Brathähnchen mit einer würzigen Soße.
رستوران مرغ بریان را با سس تندی سرو میکند.
مرغ
«Hähnchen» (مرغ) بهطور کلی به مرغ یا گوشت آن اشاره میکند و بدون مشخصکردن روش پخت هم به کار میرود. در مقابل، «Brathähnchen» (مرغ بریان) به مرغی اشاره میکند که قرار است بریان شود یا قبلاً بریان شده است. وقتی روش پخت در مرکز توجه است، از «Brathähnchen» (مرغ بریان) استفاده کنید.

Am Imbiss bestellte ich ein heißes Brathähnchen mit einem Brötchen.
در دکه غذافروشی، یک مرغ بریان داغ با یک نان گرد سفارش دادم.
Für das Abendessen kaufte ich ein Hähnchen und entschied später, wie ich es zubereite.
برای شام یک مرغ خریدم و بعد تصمیم گرفتم آن را چطور بپزم.