
toasten
يحمّص
تحميص الخبز، ولا سيما خبز التوست، في محمصة الخبز.
Ich toaste morgens zwei Scheiben Brot.
أحمّص شريحتي خبز كل صباح.
يحمّص
toasten – toastete – hat getoastet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يحمّص
تحميص الخبز، ولا سيما خبز التوست، في محمصة الخبز.
Ich toaste morgens zwei Scheiben Brot.
أحمّص شريحتي خبز كل صباح.
| ich | toaste |
|---|---|
| du | toastest |
| er/sie/es | toastet |
| wir | toasten |
| ihr | toastet |
| sie | toasten |
| ich | toastete |
|---|---|
| du | toastetest |
| er/sie/es | toastete |
| wir | toasteten |
| ihr | toastetet |
| sie | toasteten |
| ich | habe getoastet |
|---|---|
| du | hast getoastet |
| er/sie/es | hat getoastet |
| wir | haben getoastet |
| ihr | habt getoastet |
| sie | haben getoastet |
| du | toast! toaste! |
|---|---|
| ihr | toastet! |
| Sie | toasten Sie! |
| ich | hatte getoastet |
|---|---|
| du | hattest getoastet |
| er/sie/es | hatte getoastet |
| wir | hatten getoastet |
| ihr | hattet getoastet |
| sie | hatten getoastet |
| ich | werde toasten |
|---|---|
| du | wirst toasten |
| er/sie/es | wird toasten |
| wir | werden toasten |
| ihr | werdet toasten |
| sie | werden toasten |
| ich | toaste |
|---|---|
| du | toastest |
| er/sie/es | toaste |
| wir | toasten |
| ihr | toastet |
| sie | toasten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | toastete |
|---|---|
| du | toastetest |
| er/sie/es | toastete |
| wir | toasteten |
| ihr | toastetet |
| sie | toasteten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | toasten |
|---|---|
| مع zu | zu toasten |
| Partizip I | toastend |
| Partizip II | getoastet |
يتكوّن «Toasten» (التحميص) من الاسم «Toast» (التوست) ونهاية الفعل «-en». ولذلك تدل الكلمة على فعل يُجرى بالتوست أو بخبز آخر.
Am Wochenende toastet mein Vater für alle das Weißbrot.
يحمّص أبي الخبز الأبيض للجميع في عطلة نهاية الأسبوع.
يُستخدم «Toasten» (يحمّص) عادةً مع مفعول به مباشر في Akkusativ. ويدل هذا المفعول على الخبز أو شرائح الخبز التي تُسخّن في محمصة الخبز.
Bitte toaste die Brötchen noch eine Minute.
من فضلك حمّص الخبزات الصغيرة دقيقة أخرى.
من التراكيب الشائعة «Brot toasten» (تحميص الخبز)، و«zwei Scheiben toasten» (تحميص شريحتين)، و«etwas goldbraun toasten» (تحميص شيء حتى يصبح بنيًا ذهبيًا). وغالبًا ما يصف تعبير زمني أو ظرف المدة التي يُسخّن فيها الخبز أو درجة تحميصه.
Sie toastet das Brot goldbraun und serviert es mit Butter.
تحمّص الخبز حتى يصبح بنيًا ذهبيًا وتقدّمه مع الزبدة.
يحمّص / يتشمّس
يمكن أن يعني كل من rösten وtoasten جعل الخبز بنيًا ومقرمشًا عن طريق تسخينه. ويشير toasten تحديدًا إلى تحميص الخبز في محمصة الخبز، بينما rösten هي العملية الأعم وتشمل أيضًا أجهزة أو أطعمة أخرى. لذلك تناسب toasten خصوصًا عند استخدام محمصة الخبز.

Ich toaste das Brot im Toaster, bis es knusprig ist.
أحمّص الخبز في محمصة الخبز حتى يصبح مقرمشًا.
Ich röste das Brot in der Pfanne, bis es knusprig ist.
أحمّص الخبز في المقلاة حتى يصبح مقرمشًا.