آلمانی فعل B1 رتبه 8919

erfrieren

از سرما یخ زدن و مردن / دچار سرمازدگی شدن / از سرما آسیب دیدن

erfrieren – erfror – hat erfroren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erfrieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erfrieren vs frieren

سردش بودن / یخ زدن

هر دو واژه می‌توانند قرار گرفتن یک فرد در سرمای شدید را توصیف کنند. «⁨Frieren⁩» (سردش بودن) به احساس سرما اشاره دارد، درحالی‌که «⁨erfrieren⁩» (از سرما یخ زدن و مردن) پیامد احتمالی سرمای شدید، یعنی مرگ، را بیان می‌کند. برای ناراحتی ناشی از سرما از «⁨frieren⁩» (سردش بودن) استفاده کنید و وقتی منظور خطر یا پیامد آن است، از «⁨erfrieren⁩» (از سرما یخ زدن و مردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای frieren
erfrieren

Der Wanderer könnte ohne seine Jacke in der Kälte erfrieren.

کوهنورد بدون کاپشنش ممکن است در سرما از سرما یخ بزند و بمیرد.

frieren

Der Wanderer friert wegen des kalten Windes trotz seiner dicken Jacke.

کوهنورد با وجود کاپشن ضخیمش، به‌خاطر باد سرد احساس سرما می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: frieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...