آلمانی فعل B2 رتبه 4546

übertreffen

پشت سر گذاشتن

übertreffen – übertraf – hat übertroffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übertreffen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übertreffen vs brechen

شکستن

«⁨Brechen⁩» (رکورد زدن) و «⁨übertreffen⁩» (پشت سر گذاشتن) می‌توانند بیان کنند که از یک بهترین نتیجهٔ قبلی فراتر می‌رویم. «⁨Brechen⁩» به‌صورت اصطلاحی مستقیماً با یک رکورد می‌آید. اما «⁨übertreffen⁩» برای یک عملکرد، حد نصاب یا معیار مقایسهٔ دیگری به کار می‌رود که اکنون پایین‌تر یا ضعیف‌تر است.

مثال تصویری برای brechen
übertreffen

Mit diesem Sprung übertrifft Nora die bisherige Bestleistung des Vereins.

نورا با این پرش بهترین عملکرد قبلی باشگاه را پشت سر می‌گذارد.

brechen

Mit diesem Sprung bricht Nora den bisherigen Vereinsrekord.

نورا با این پرش رکورد قبلی باشگاه را می‌شکند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...