آلمانی فعل B2 رتبه 13334

toppen

پشت سر گذاشتن

toppen – toppte – hat getoppt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: toppen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

toppen vs übertreffen

پشت سر گذاشتن

«⁨Übertreffen⁩» (پشت سر گذاشتن) و «⁨toppen⁩» (پشت سر گذاشتن) هر دو می‌توانند بگویند عملکردی از عملکرد قبلی بهتر است. «⁨Übertreffen⁩» واژه معیار و خنثی است، درحالی‌که «⁨toppen⁩» به‌وضوح محاوره‌ای‌تر است و اغلب لحنی تأکیدی‌تر دارد. «⁨Übertreffen⁩» در گزارشی عینی مناسب است و «⁨toppen⁩» را هم می‌توان در گفت‌وگوی روزمره و خودمانی به کار برد.

مثال تصویری برای übertreffen
toppen

Die Sportlerin hat heute ihre bisherige Bestleistung getoppt.

ورزشکار امروز رکورد بهترین عملکرد قبلی‌اش را شکست.

übertreffen

Die Sportlerin hat heute ihre bisherige Bestleistung übertroffen.

ورزشکار امروز از بهترین عملکرد قبلی‌اش بهتر عمل کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertreffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...