الألمانية فعل B2 الترتيب 14258

überbieten

يُزايد على / يتفوق على

überbieten – überbot – hat überboten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überbieten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überbieten vs übertreffen

يتفوّق على

يمكن لكل من «⁨Übertreffen⁩» (يتفوق على) و«⁨überbieten⁩» (يتنافسون في التفوق) أن يعبّر عن أداء أفضل. «⁨Übertreffen⁩» كلمة محايدة وعامة، بينما توحي «⁨überbieten⁩» أكثر بالمنافسة أو بمحاولة التفوق بعضهم على بعض. تناسب «⁨übertreffen⁩» المقارنة الموضوعية للأداء، أما «⁨überbieten⁩» فتناسب غالبًا المنافسة.

مثال مرئي على übertreffen
überbieten

Im Finale versuchen beide Läuferinnen, sich gegenseitig zu überbieten.

تحاول العدّاءتان في النهائي أن تتفوق كل منهما على الأخرى.

übertreffen

Die neue Läuferin übertrifft ihre Konkurrentin deutlich.

تتفوق العداءة الجديدة على منافستها بوضوح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertreffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...