آلمانی فعل B2 رتبه 14257

scheppern

تلق‌تلق صدا دادن / سروصدا کردن

scheppern – schepperte – hat gescheppert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: scheppern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

scheppern vs krachen

ترقیدن / برخورد کردن

«⁨Krachen⁩» (با شدت برخورد کردن) و «⁨scheppern⁩» (تلق‌تلق صدا دادن) می‌توانند صداهای بلند هنگام برخورد اشیای سخت را توصیف کنند. «⁨Krachen⁩» بر صدایی کوتاه و شدید تأکید می‌کند که اغلب شبیه صدای شکستن است. «⁨Scheppern⁩» بر صدایی خشن و معمولاً فلزی، مثل تلق‌تلق یا تق‌تق، تأکید می‌کند. بنابراین، برای یک برخورد یکسان، انتخاب واژه می‌تواند جنبه‌های متفاوتی از صدای شنیده‌شده را برجسته کند.

مثال تصویری برای krachen
scheppern

Es schepperte laut, als die Metallkiste auf den Boden fiel.

وقتی جعبهٔ فلزی روی زمین افتاد، صدای تلق‌تلق بلندی آمد.

krachen

Es krachte laut, als die Metallkiste auf den Boden fiel.

وقتی جعبهٔ فلزی روی زمین افتاد، صدای برخورد بلندی آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: krachen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...