آلمانی فعل B1 رتبه 1090

überleben

زنده ماندن

überleben – überlebte – hat überlebt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überleben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überleben vs leben

زندگی کردن

پس از یک خطر، هم «⁨leben⁩» (زنده بودن) و هم «⁨überleben⁩» (زنده ماندن) می‌توانند به این معنا باشند که کسی هنوز زنده است. «⁨leben⁩» فقط وضعیت کنونی را توصیف می‌کند. «⁨überleben⁩» علاوه بر آن تأکید می‌کند که شخص از یک خطر مشخص جان سالم به در برده است.

مثال تصویری برای leben
überleben

Der Fahrer hat den schweren Unfall überlebt.

راننده از آن تصادف شدید جان سالم به در برده است.

leben

Nach dem schweren Unfall lebt der Fahrer noch.

راننده پس از آن تصادف شدید هنوز زنده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...