آلمانی فعل B2 رتبه 2472

überstehen

از سر گذراندن / بیرون‌زدگی داشتن

überstehen – überstand – hat überstanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überstehen vs bestehen

قبول شدن / تشکیل شدن از / وجود داشتن

دربارهٔ یک امتحان دشوار، «⁨bestehen⁩» (قبول شدن) و «⁨überstehen⁩» (از سر گذراندن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨bestehen⁩» تأکید می‌کند که عملکرد لازم به دست آمده است، درحالی‌که «⁨überstehen⁩» برجسته می‌کند که کسی با موفقیت از یک موقعیت پرفشار عبور کرده و آن را پشت سر گذاشته است. بنابراین، می‌توان هم در امتحان قبول شد و هم آن را به‌عنوان تجربه‌ای خسته‌کننده از سر گذراند.

مثال تصویری برای bestehen
überstehen

Jonas hat die schwierige Prüfung trotz großer Nervosität gut überstanden.

یوناس با وجود اضطراب شدید، امتحان دشوار را به‌خوبی از سر گذراند.

bestehen

Jonas hat die schwierige Prüfung mit genügend Punkten bestanden.

یوناس با کسب نمرهٔ کافی در امتحان دشوار قبول شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...