آلمانی فعل C1 رتبه 14924

überrennen

تسخیر کردن / پر کردن

überrennen – rannte über – ist übergerannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überrennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überrennen vs stürmen

طوفان کردن / هجوم بردن

«⁨Stürmen⁩» (با حمله تصرف کردن) و «⁨überrennen⁩» (تسخیر کردن) هر دو می‌توانند به حمله‌ای سریع به موضع دشمن اشاره کنند. «⁨Stürmen⁩» بر حمله‌ای پرقدرت و تلاش برای تصرف هدف تأکید می‌کند؛ «⁨überrennen⁩» علاوه بر این، بر شکسته شدن مقاومت به‌دلیل سرعت زیاد یا برتری عددی تأکید دارد.

مثال تصویری برای stürmen
überrennen

Die weit überlegenen Soldaten überrannten die gegnerische Stellung in wenigen Minuten.

سربازانی که برتری بسیار زیادی داشتند، موضع دشمن را در عرض چند دقیقه تسخیر کردند.

stürmen

Die Soldaten stürmten die gegnerische Stellung nach einem kurzen Angriff.

سربازان پس از حمله‌ای کوتاه، به موضع دشمن حمله کردند و آن را تصرف کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stürmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...