آلمانی فعل B2 رتبه 11630

überrollen

از روی چیزی رد شدن

überrollen – überrollte – hat überrollt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überrollen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überrollen vs überfordern

تحت فشار گذاشتن / به خود فشار آوردن

«⁨Überfordern⁩» (تحت فشار گذاشتن) توصیف می‌کند که کسی نمی‌تواند با رویدادها یا اطلاعات به‌اندازهٔ کافی کنار بیاید. «⁨Überrollen⁩» (زیر فشار گذاشتن) علاوه بر این تأکید می‌کند که این رویدادها یا اطلاعات به‌طور غیرمنتظره و با شدت زیادی به شخص هجوم می‌آورند. وقتی ظرفیت فرد کافی نیست، «⁨überfordern⁩» (تحت فشار گذاشتن) مناسب است و وقتی موجی ناگهانی و شدید به فرد هجوم می‌آورد، «⁨überrollen⁩» (زیر فشار گذاشتن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای überfordern
überrollen

Die plötzliche Ankündigung der neuen Regeln überrollt das Team völlig.

اعلام ناگهانی قوانین جدید، تیم را کاملاً زیر فشار می‌گذارد.

überfordern

Die vielen neuen Regeln überfordern das Team, weil es sie nicht rechtzeitig umsetzen kann.

قوانین جدید زیاد، تیم را تحت فشار می‌گذارند، چون تیم نمی‌تواند آن‌ها را به‌موقع اجرا کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überfordern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...