آلمانی فعل B2 رتبه 14923

konfigurieren

پیکربندی کردن

konfigurieren – konfigurierte – hat konfiguriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: konfigurieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

konfigurieren vs einstellen

استخدام کردن / تنظیم کردن / متوقف کردن

«⁨Einstellen⁩» (تنظیم کردن) و «⁨konfigurieren⁩» (پیکربندی کردن) هر دو می‌توانند راه‌اندازی یک دستگاه فنی را توصیف کنند. «⁨Einstellen⁩» به‌ویژه برای انتخاب مقادیر یا کارکردهای جداگانه مناسب است، اما می‌تواند به خود دستگاه به‌طور کلی هم اشاره کند. «⁨Konfigurieren⁩» تأکید دارد که دستگاه یا برنامه را با انتخاب تنظیمات مناسب برای هدفی مشخص راه‌اندازی کنید.

مثال تصویری برای einstellen
konfigurieren

Ich konfiguriere den Drucker für den Fotodruck.

چاپگر را برای چاپ عکس پیکربندی می‌کنم.

einstellen

Ich stelle am Drucker die Druckqualität für Fotos ein.

کیفیت چاپ را برای عکس‌ها در چاپگر تنظیم می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...