آلمانی فعل B1 رتبه 3671

stürmen

طوفان کردن / هجوم بردن

stürmen – stürmte – hat gestürmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stürmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stürmen vs rennen

دویدن

«⁨rennen⁩» (دویدن) و «⁨stürmen⁩» (هجوم بردن) هر دو می‌توانند حرکت سریع به‌سوی مقصدی را بیان کنند. «⁨rennen⁩» بیشتر بر سرعت زیاد تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨stürmen⁩» علاوه بر آن بر حرکت بی‌محابا یا حرکت تعداد زیادی از افراد هم تأکید دارد. برای حالت خنثی از «⁨rennen⁩» و برای هجوم پرقدرت یا بی‌محابا از «⁨stürmen⁩» استفاده کن.

مثال تصویری برای rennen
stürmen

Die Fans stürmen zum Eingang, sobald sich die Türen öffnen.

هواداران به‌محض باز شدن درها به‌سوی ورودی هجوم می‌برند.

rennen

Die Kinder rennen schnell zum Tor, weil das Spiel gleich beginnt.

بچه‌ها با سرعت به‌سوی دروازه می‌دوند، چون بازی همین حالا شروع می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...