آلمانی فعل B2 رتبه 18575

überspitzen

اغراق کردن

überspitzen – überspitzte – hat überspitzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überspitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überspitzen vs übertreiben

اغراق کردن / زیاده‌روی کردن

هر دو واژه می‌توانند باعث شوند یک گفته قوی‌تر از آنچه در واقعیت است به نظر برسد. «⁨Übertreiben⁩» (اغراق کردن) در حالت کلی به بیش از حد نشان دادن چیزی اشاره می‌کند. «⁨Überspitzen⁩» (اغراق کردن) معمولاً تأکید می‌کند که کسی برای روشن‌تر کردن یک نکته، گفته‌ای را عمداً به شکلی بسیار تند بیان می‌کند.

مثال تصویری برای übertreiben
überspitzen

Mit der Behauptung, der Bus komme immer zu spät, überspitzt sie das Problem bewusst.

او با این ادعا که اتوبوس همیشه دیر می‌رسد، عمداً مشکل را به شکلی تندتر از واقعیت بیان می‌کند.

übertreiben

Mit der Behauptung, der Bus komme immer zu spät, übertreibt sie das Problem.

او با این ادعا که اتوبوس همیشه دیر می‌رسد، مشکل را بزرگ‌نمایی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...