الألمانية فعل B2 الترتيب 18575

überspitzen

يبالغ في عرض شيء

überspitzen – überspitzte – hat überspitzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überspitzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überspitzen vs übertreiben

يبالغ / يتمادى

يمكن أن تجعل الكلمتان تصريحًا يبدو أقوى مما هو عليه في الواقع. تشير «⁨Übertreiben⁩» (المبالغة) عمومًا إلى عرض شيء بصورة مبالغ فيها. أما «⁨Überspitzen⁩» (المبالغة في عرض شيء) فتؤكد غالبًا أن شخصًا يصوغ تصريحًا بحدة شديدة عمدًا لتوضيح نقطة معينة.

مثال مرئي على übertreiben
überspitzen

Mit der Behauptung, der Bus komme immer zu spät, überspitzt sie das Problem bewusst.

بقولها إن الحافلة تتأخر دائمًا، تبالغ عمدًا في عرض المشكلة بحدة.

übertreiben

Mit der Behauptung, der Bus komme immer zu spät, übertreibt sie das Problem.

بقولها إن الحافلة تتأخر دائمًا، تبالغ في عرض المشكلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...