
die Uhr
ساعت
وسیلهای که زمان را نشان میدهد، مثلاً ساعت مچی یا ساعت دیواری.
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
ساعتم پنج دقیقه جلو است.
ساعت
die Uhr, die Uhren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساعت
وسیلهای که زمان را نشان میدهد، مثلاً ساعت مچی یا ساعت دیواری.
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
ساعتم پنج دقیقه جلو است.

ساعت
برای گفتن زمان دقیق به کار میرود و همیشه همراه یک عدد میآید.
Der Zug fährt um 14:30 Uhr ab.
قطار ساعت 14:30 حرکت میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Uhren |
| Genitiv | der Uhr |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Uhr | die Uhren |
| Akkusativ | die Uhr | die Uhren |
| Dativ | der Uhr | den Uhren |
| Genitiv | der Uhr | der Uhren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Uhr» (ساعت) دو کاربرد اصلی دارد. همراه با حرف تعریف، یعنی «die Uhr» (ساعت)، به وسیلهای اشاره میکند که زمان را اندازه میگیرد. بدون حرف تعریف، بهعنوان واحدی برای بیان زمان به کار میرود و همیشه بعد از یک عدد میآید.
Ich brauche eine neue Uhr, meine alte ist kaputt.
به یک ساعت جدید نیاز دارم؛ ساعت قبلیام خراب شده است.
Wir treffen uns um drei Uhr vor dem Kino.
جلوی سینما ساعت سه همدیگر را میبینیم.
برای گفتن یک زمان دقیق، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «um» (در) استفاده میشود. ساختار ثابت این است: «um + Zahl + Uhr» (در + عدد + ساعت).
Der Film beginnt pünktlich um 20:15 Uhr.
فیلم دقیقاً ساعت 20:15 شروع میشود.
باید بین دو پرسش مهم تفاوت بگذارید. «Wie viel Uhr ist es?» (ساعت چند است؟) زمان فعلی را میپرسد. «Um wie viel Uhr?» (چه ساعتی؟) زمان وقوع یک رویداد را میپرسد.
Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?
ببخشید، ساعت چند است؟
Um wie viel Uhr kommt dein Bus an?
اتوبوست چه ساعتی میرسد؟
وقتی «die Uhr» (ساعت) به وسیله اشاره میکند، اغلب با فعلهای مشخصی ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Uhr tragen» (ساعت مچی به دست داشتن)، «die Uhr stellen» (ساعت را تنظیم کردن) و، وقتی ساعت درست کار نمیکند، «die Uhr geht vor/nach» (ساعت جلو/عقب است).
Meine Uhr geht jeden Tag zwei Minuten nach.
ساعتم هر روز دو دقیقه عقب میماند.
Vergiss nicht, deine Uhr auf die Sommerzeit umzustellen.
یادت نرود ساعتت را برای تغییر ساعت تابستانی تنظیم کنی.