
die Kabine
اتاق پرو
اتاقک کوچکی که از فضای اطراف جدا شده و برای هدفی خاص، اغلب برای عوض کردن لباس، استفاده میشود.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
شلوار را سریع در اتاق پرو امتحان میکنم.
اتاق پرو
die Kabine, die Kabinen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اتاق پرو
اتاقک کوچکی که از فضای اطراف جدا شده و برای هدفی خاص، اغلب برای عوض کردن لباس، استفاده میشود.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
شلوار را سریع در اتاق پرو امتحان میکنم.

کابین
اتاقک کوچکی برای مسافران یا خدمه در کشتی یا هواپیما.
Auf der Fähre hatten wir eine Kabine mit Meerblick gebucht.
در کشتی فِری، کابینی با منظرهٔ دریا رزرو کرده بودیم.

کابین راننده
بخش جداشدهای برای راننده در کامیون، جرثقیل یا لوکوموتیو.
Der LKW-Fahrer verbrachte die Nacht in seiner Kabine auf dem Rastplatz.
رانندهٔ کامیون شب را در کابینش در توقفگاه بینراهی گذراند.

رختکن
اتاق تعویض لباس یک تیم ورزشی.
Nach dem Sieg feierte die Mannschaft lautstark in der Kabine.
تیم بعد از پیروزی، با سر و صدای زیادی در رختکن جشن گرفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kabinen |
| Genitiv | der Kabine |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kabine | die Kabinen |
| Akkusativ | die Kabine | die Kabinen |
| Dativ | der Kabine | den Kabinen |
| Genitiv | der Kabine | der Kabinen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
به حالت دستوری پس از حرف اضافهٔ «in» (در) توجه کنید. برای حرکت از Akkusativ در «in die Kabine gehen» (به اتاقک رفتن) و برای مکان از Dativ در «in der Kabine sein» (در اتاقک بودن) استفاده کنید.
Der Spieler geht nach dem Training in die Kabine.
بازیکن بعد از تمرین به رختکن میرود.
Die Jacke hängt bereits in der Kabine.
کاپشن از قبل در اتاق پرو آویزان است.
واژهٔ «Kabine» (کابین / اتاقک) اغلب در اسمهای مرکب به کار میرود تا نوع کابین را دقیقتر مشخص کند. نمونهها عبارتاند از «Umkleidekabine» (رختکن)، «Fahrerkabine» (کابین راننده) یا «Schiffskabine» (کابین کشتی).
Die Umkleidekabinen im Schwimmbad waren alle besetzt.
همهٔ اتاقهای پرو در استخر اشغال بودند.
Der Kranführer sitzt den ganzen Tag in seiner Kabine.
جرثقیلران تمام روز در کابینش مینشیند.
بافت مشخص میکند منظور کدام نوع کابین است. واژههایی مانند «anprobieren» (پرو کردن) به فروشگاه، «Schiff» (کشتی) به سفر و «Mannschaft» (تیم) به ورزش اشاره میکنند.
Auf der langen Fährfahrt hatten wir zum Glück eine eigene Kabine.
در سفر طولانی با فِری، خوشبختانه کابین مخصوص خودمان را داشتیم.
Der Trainer hielt vor dem Spiel eine motivierende Rede in der Kabine.
مربی پیش از بازی در رختکن سخنرانی انگیزشی کرد.
در بافت لباس و خرید، «Kabine» (اتاق پرو) اصطلاح رایج برای اتاقی است که در آن چیزی را پرو میکنید.
Entschuldigung, ist diese Kabine frei?
ببخشید، این اتاق پرو خالی است؟
Sie kam aus der Kabine und zeigte uns das neue Kleid.
او از اتاق پرو بیرون آمد و لباس جدیدش را به ما نشان داد.
کابین خلبان
«Kabine» (کابین) و «Cockpit» (کابین خلبان) هر دو میتوانند به فضاهایی در هواپیما اشاره کنند. مسافران یا اعضای خدمه در کابین هستند. کابین خلبان فضای مشخصی است که خلبانان در آن مینشینند و با استفاده از ابزارها هواپیما را هدایت میکنند.

Während des Flugs bleiben die Passagiere in der Kabine sitzen.
مسافران در طول پرواز در کابین نشسته میمانند.
Während des Flugs überwachen die Piloten im Cockpit die Instrumente.
خلبانان در طول پرواز ابزارهای کابین خلبان را زیر نظر دارند.