آلمانی صفت B2 رتبه 18113

umsichtig

دوراندیش

umsichtig – umsichtiger – am umsichtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umsichtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umsichtig vs vorsichtig

مراقب / محتاط

هنگام رانندگی، «⁨vorsichtig⁩» (مراقب) و «⁨umsichtig⁩» (دوراندیش) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨vorsichtig⁩» تأکید می‌کند که فرد می‌خواهد از خطر و آسیب جلوگیری کند. «⁨umsichtig⁩» علاوه بر این، نشان می‌دهد که فرد دید کلی خود را حفظ می‌کند، پیامدهای احتمالی را در نظر می‌گیرد و از روی آینده‌نگری به دیگران واکنش نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای vorsichtig
umsichtig

An der Kreuzung fährt sie umsichtig und achtet frühzeitig auf Fußgänger und Radfahrer.

او در تقاطع دوراندیشانه رانندگی می‌کند و از مدت‌ها قبل مراقب عابران پیاده و دوچرخه‌سواران است.

vorsichtig

An der Kreuzung fährt sie vorsichtig und hält besonders viel Abstand.

او در تقاطع با احتیاط رانندگی می‌کند و فاصله زیادی را رعایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorsichtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...