آلمانی صفت A2 رتبه 838

vorsichtig

مراقب / محتاط

vorsichtig – vorsichtiger – am vorsichtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorsichtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorsichtig vs konservativ

محافظه‌کار

در مورد برآوردها، «⁨vorsichtig⁩» (محتاطانه) و «⁨konservativ⁩» (محتاطانه) هر دو می‌توانند نشان‌دهندهٔ احتیاط باشند. یک برآورد «⁨vorsichtig⁩» به‌عنوان برآوردی نامطمئن یا هنوز نهایی‌نشده ارائه می‌شود. یک برآورد «⁨konservativ⁩» از رویکردی آگاهانه کم‌خطر در برنامه‌ریزی پیروی می‌کند و معمولاً مقادیر را پایین‌تر در نظر می‌گیرد. برای اظهارنظری موقتی از «⁨vorsichtig⁩» و برای این راهبرد برنامه‌ریزی از «⁨konservativ⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای konservativ
vorsichtig

Nach den ersten Daten schätzt das Team den Umsatz vorsichtig auf eine Million Euro.

گروه بر اساس داده‌های اولیه، درآمد را با احتیاط یک میلیون یورو برآورد می‌کند.

konservativ

Für den Finanzplan rechnet das Team konservativ nur mit einer Million Euro Umsatz.

گروه برای برنامهٔ مالی، درآمد را با احتیاط فقط یک میلیون یورو در نظر می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: konservativ

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...