آلمانی صفت C1 رتبه 4769

unerträglich

تحمل‌ناپذیر

unerträglich – unerträglicher – am unerträglichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unerträglich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unerträglich vs unmöglich

ناممکن / غیرقابل‌قبول / خیلی

«⁨unmöglich⁩» (غیرقابل‌قبول) و «⁨unerträglich⁩» (تحمل‌ناپذیر) هر دو می‌توانند شخص یا رفتار او را به‌شدت منفی ارزیابی کنند. «⁨unerträglich⁩» تأکید می‌کند که دیگران چقدر از آن رفتار رنج می‌برند یا به‌سختی می‌توانند آن را تحمل کنند، در حالی که «⁨unmöglich⁩» به‌طور کلی‌تر نامناسب بودن اجتماعی را محکوم می‌کند. برای تأکید بر اثر آزاردهنده از «⁨unerträglich⁩» و برای نشان دادن نارضایتی شخصی از «⁨unmöglich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای unmöglich
unerträglich

Sein ständiges Unterbrechen war für die anderen unerträglich.

قطع کردن مداوم حرف دیگران برای بقیه تحمل‌ناپذیر بود.

unmöglich

Sein unmögliches Verhalten bei der Besprechung war völlig unhöflich.

رفتار غیرقابل‌قبول او در جلسه کاملاً بی‌ادبانه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unmöglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...