آلمانی صفت B2 رتبه 14442

unbeeindruckt

بی‌تأثیر

unbeeindruckt – unbeeindruckter – am unbeeindrucktesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbeeindruckt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbeeindruckt vs passiv

منفعل

«⁨passiv⁩» (منفعل) و «⁨unbeeindruckt⁩» (بی‌تأثیر) هر دو می‌توانند شخصی را توصیف کنند که واکنش قابل‌مشاهدهٔ کمی نشان می‌دهد. «⁨passiv⁩» بیشتر به کمبود مشارکت یا فعالیت اشاره دارد. در مقابل، «⁨unbeeindruckt⁩» نشان می‌دهد که یک رویداد فرد را آشفته نمی‌کند یا آرامشش را به هم نمی‌زند، با اینکه انتظار می‌رفت واکنشی نشان دهد.

مثال تصویری برای passiv
unbeeindruckt

Als die anderen ihn kritisierten, blieb Tom unbeeindruckt und setzte ruhig seine Arbeit fort.

وقتی دیگران از تام انتقاد کردند، او بی‌تأثیر ماند و با آرامش به کارش ادامه داد.

passiv

Als die anderen ihn kritisierten, blieb Tom passiv und beteiligte sich nicht an der Diskussion.

وقتی دیگران از تام انتقاد کردند، او منفعل ماند و در بحث شرکت نکرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: passiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...