آلمانی صفت B2 رتبه 6468

unberührt

دست‌نخورده

unberührt – unberührter – am unberührtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unberührt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unberührt vs unverändert

تغییرنکرده

«⁨unverändert⁩» (تغییرنکرده) و «⁨unberührt⁩» (دست‌نخورده) هر دو می‌توانند وضعیتی یکسان‌مانده را در یک منظره توصیف کنند. «⁨unverändert⁩» فقط بر این تأکید می‌کند که چیزی تغییر نکرده است، درحالی‌که «⁨unberührt⁩» علاوه بر آن بر نبودِ دخالت انسان و وضعیت طبیعی تأکید دارد. بنابراین برای منظره‌ای بدون دخالت انسان، «⁨unberührt⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای unverändert
unberührt

Seit Jahren liegt dieses Tal unberührt zwischen den Bergen.

این دره سال‌هاست دست‌نخورده میان کوه‌ها قرار دارد.

unverändert

Nach dem Unwetter sah das Tal fast unverändert aus.

بعد از توفان شدید، دره تقریباً تغییرنکرده به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unverändert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...