آلمانی صفت B1 رتبه 9607

gleichgültig

بی‌تفاوت

gleichgültig – gleichgültiger – am gleichgültigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gleichgültig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gleichgültig vs egal

بی‌اهمیت / فرقی نمی‌کند / فرقی ندارد

«⁨egal⁩» (فرقی نمی‌کند) و «⁨gleichgültig⁩» (بی‌تفاوت) می‌توانند نبودن علاقه به چیزی را بیان کنند. «⁨egal⁩» معمولاً ارزیابی محاوره‌ایِ یک انتخاب یا موضوع مشخص است، درحالی‌که «⁨gleichgültig⁩» بیشتر نگرشی بی‌اعتنا نسبت به چیزی یا کسی را توصیف می‌کند. در گفت‌وگوهای روزمره از «⁨egal⁩» و برای بی‌تفاوتی آشکار از «⁨gleichgültig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای egal
gleichgültig

Er blieb gleichgültig, als seine Freundin von dem Problem erzählte.

وقتی دوست‌دخترش دربارهٔ مشکل صحبت کرد، او بی‌تفاوت ماند.

egal

Mir ist egal, ob du heute oder morgen kommst.

برای من فرقی نمی‌کند امروز بیایی یا فردا.

باز کردن صفحه کامل کلمه: egal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...