آلمانی صفت B2 رتبه 14441

verschlafen

خواب‌آلود / سوت‌وکور

verschlafen – verschlafener – am verschlafensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschlafen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschlafen vs müde

خسته

بعد از کم‌خوابی، ممکن است شخص هم «⁨müde⁩» (خسته) و هم «⁨verschlafen⁩» (خواب‌آلود) به نظر برسد. «⁨Müde⁩» به‌طور کلی کمبود انرژی یا نیاز به خواب را توصیف می‌کند. «⁨Verschlafen⁩» تأکید می‌کند که شخص هنوز کاملاً بیدار به نظر نمی‌رسد، مثلاً از حالت چهره یا واکنش‌های آهستهٔ او.

مثال تصویری برای müde
verschlafen

Nach der kurzen Nacht wirkt Lea beim Frühstück verschlafen und reagiert nur langsam.

بعد از آن شب کوتاه، لئا سر میز صبحانه خواب‌آلود به نظر می‌رسد و فقط آهسته واکنش نشان می‌دهد.

müde

Nach der kurzen Nacht ist Lea beim Frühstück müde und möchte wieder schlafen.

بعد از آن شب کوتاه، لئا سر میز صبحانه خسته است و می‌خواهد دوباره بخوابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: müde

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...