آلمانی صفت B1 رتبه 5265

ungeduldig

بی‌صبر / ناشکیبا

ungeduldig – ungeduldiger – am ungeduldigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ungeduldig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungeduldig vs unruhig

بی‌قرار

هنگام انتظار، ungeduldig (بی‌صبر) و unruhig (بی‌قرار) هر دو می‌توانند واکنشی پرتنش را توصیف کنند. Ungeduldig بر میل شدید به پایان یافتن تأخیر تأکید می‌کند، درحالی‌که unruhig بی‌قراریِ آشکار یا درونی را برجسته می‌کند. برای تمرکز بر انتظار از ungeduldig و برای تمرکز بر نداشتن آرامش یا عصبی بودن از unruhig استفاده کنید.

مثال تصویری برای unruhig
ungeduldig

Die Kinder wurden ungeduldig, weil der Zug seit einer Stunde nicht kam.

بچه‌ها بی‌صبر شدند، چون قطار یک ساعت بود که نیامده بود.

unruhig

Die Kinder wurden unruhig und liefen auf dem Bahnsteig hin und her, weil der Zug seit einer Stunde nicht kam.

بچه‌ها بی‌قرار شدند و چون قطار یک ساعت بود که نیامده بود، روی سکو مدام این‌طرف و آن‌طرف می‌رفتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unruhig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...