آلمانی فعل B2 رتبه 5266

erbringen

ارائه کردن

erbringen – erbrachte – hat erbracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erbringen vs leisten

انجام دادن / توان مالی داشتن / ارائه کردن

«⁨Leisten⁩» (انجام دادن) اغلب بر چیزی تأکید می‌کند که فرد با تلاش یا توانایی خودش به دست می‌آورد. «⁨Erbringen⁩» (ارائه کردن) بیشتر بر نتیجه‌ای تأکید دارد که موردنیاز است یا می‌توان آن را اثبات کرد و در ترکیب‌هایی مانند «⁨eine Leistung erbringen⁩» (ارائه کردن یک دستاورد) به‌صورت ثابت به کار می‌رود. بنابراین، در موقعیت‌های رسمی اغلب «⁨erbringen⁩» مناسب است؛ در غیر این صورت، معمولاً از «⁨leisten⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای leisten
erbringen

Im Projekt erbringt sie die vertraglich geforderte Leistung.

او در این پروژه، دستاوردی را که طبق قرارداد لازم است ارائه می‌کند.

leisten

Im Projekt leistet sie trotz großer Schwierigkeiten hervorragende Arbeit.

او در این پروژه، با وجود دشواری‌های زیاد، کار فوق‌العاده‌ای انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leisten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...