tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5265

ungeduldig

impaziente

ungeduldig – ungeduldiger – am ungeduldigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ungeduldig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ungeduldig vs unruhig

irrequieto

Durante l’attesa, «ungeduldig» (impaziente) e «unruhig» (irrequieto) possono entrambi descrivere una reazione tesa. «Ungeduldig» sottolinea il forte desiderio che il ritardo finisca, mentre «unruhig» mette in risalto l’irrequietezza visibile o interiore. Scegli «ungeduldig» quando l’attenzione è sull’attesa e «unruhig» quando è sulla mancanza di calma o sul nervosismo.

Esempio visivo per unruhig
ungeduldig

Die Kinder wurden ungeduldig, weil der Zug seit einer Stunde nicht kam.

I bambini sono diventati impazienti perché il treno non arrivava da un’ora.

unruhig

Die Kinder wurden unruhig und liefen auf dem Bahnsteig hin und her, weil der Zug seit einer Stunde nicht kam.

I bambini sono diventati irrequieti e hanno camminato avanti e indietro sulla banchina perché il treno non arrivava da un’ora.

Apri la scheda completa: unruhig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...