Allemand ADJECTIF B1 Rang 5265

ungeduldig

impatient

ungeduldig – ungeduldiger – am ungeduldigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ungeduldig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ungeduldig vs unruhig

nerveux / instable / agité

Quand on attend, « ungeduldig » (impatient) et « unruhig » (nerveux) peuvent tous deux décrire une réaction tendue. « Ungeduldig » insiste sur le désir intense de voir l’attente prendre fin, tandis que « unruhig » souligne l’agitation visible ou intérieure. Choisis « ungeduldig » pour parler de l’attente et « unruhig » pour parler du manque de calme ou de la nervosité.

Exemple visuel pour unruhig
ungeduldig

Die Kinder wurden ungeduldig, weil der Zug seit einer Stunde nicht kam.

Les enfants sont devenus impatients parce que le train n’était pas arrivé depuis une heure.

unruhig

Die Kinder wurden unruhig und liefen auf dem Bahnsteig hin und her, weil der Zug seit einer Stunde nicht kam.

Les enfants sont devenus agités et ont fait les cent pas sur le quai parce que le train n’était pas arrivé depuis une heure.

Ouvrir la page complète du mot: unruhig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…