آلمانی صفت B2 رتبه 15595

ungezogen

بچه‌ناباب

ungezogen – ungezogener – am ungezogensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ungezogen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungezogen vs frech

بی‌ادب / شیطنت‌آمیز / جسورانه

هر دو واژه می‌توانند پاسخ بی‌احترامانهٔ یک کودک را توصیف کنند. «⁨Frech⁩» (بی‌ادب یا شیطنت‌آمیز) بر حالت تحریک‌آمیز پاسخ تأکید می‌کند و بسته به موقعیت می‌تواند معنایی دلنشین هم داشته باشد. «⁨Ungezogen⁩» (بچه‌ناباب) پاسخ را به‌روشنی رفتاری بد تلقی می‌کند و به‌طور کلی‌تر برای رفتاری هم به کار می‌رود که قوانین را زیر پا می‌گذارد.

مثال تصویری برای frech
ungezogen

Über Leos ungezogene Antwort ärgerte sich die Lehrerin.

جواب بچه‌ناباب لئو معلم را عصبانی کرد.

frech

Über Leos freche Antwort musste die Lehrerin lächeln.

معلم از جواب شیطنت‌آمیز لئو لبخند زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: frech

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...