آلمانی صفت B1 رتبه 6584

unhöflich

بی‌ادب

unhöflich – unhöflicher – am unhöflichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unhöflich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unhöflich vs grob

بی‌ادب / تقریبی / زبر

«⁨Grob⁩» (بی‌ادب و زننده) و «⁨unhöflich⁩» (بی‌ادب) هر دو می‌توانند رفتار ناخوشایند با دیگران را توصیف کنند. «⁨Grob⁩» بر رفتار تند، بی‌ملاحظه یا آزاردهنده تأکید می‌کند. «⁨Unhöflich⁩» در درجهٔ اول رفتار را نقض آداب خوب می‌داند، حتی اگر رفتار چندان تند به نظر نرسد.

مثال تصویری برای grob
unhöflich

Der Verkäufer antwortete unhöflich, ohne die Kundin zu begrüßen.

فروشنده بی‌ادبانه جواب داد، بدون اینکه به مشتری سلام کند.

grob

Der Verkäufer antwortete so grob, dass sich die Kundin verletzt fühlte.

فروشنده آن‌قدر تند جواب داد که مشتری احساس کرد آزرده شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: grob

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...