آلمانی صفت B2 رتبه 18830

ungehobelt

رنده‌نشده / بی‌ادب

ungehobelt – ungehobelter – am ungehobeltsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ungehobelt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungehobelt vs grob

بی‌ادب / تقریبی / زبر

در مورد رفتار بد، «⁨grob⁩» (بی‌ادب و زننده) و «⁨ungehobelt⁩» (بی‌ادب) اغلب هر دو ممکن‌اند. «⁨Grob⁩» بر بی‌ادبانه یا آزاردهنده بودن یک حرف یا عمل تأکید می‌کند. «⁨Ungehobelt⁩» به‌ویژه بر نداشتن آداب معاشرت تأکید دارد: شخص بی‌ملاحظه و بدتربیت به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای grob
ungehobelt

Seine ungehobelte Antwort verletzte die Kollegin.

جواب بی‌ادبانهٔ او همکارش را ناراحت کرد.

grob

Seine grobe Antwort verletzte die Kollegin.

جواب زنندهٔ او همکارش را ناراحت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: grob

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...