
ungezogen
شقي
يتصرف بسوء ويخالف القواعد أو التعليمات؛ وتقال خصوصا عن الأطفال الذين لا يطيعون أو يزعجون الآخرين.
Der ungezogene Junge warf im Restaurant mit seinem Essen.
كان الصبي الشقي يرمي طعامه في المطعم.
شقي
ungezogen – ungezogener – am ungezogensten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شقي
يتصرف بسوء ويخالف القواعد أو التعليمات؛ وتقال خصوصا عن الأطفال الذين لا يطيعون أو يزعجون الآخرين.
Der ungezogene Junge warf im Restaurant mit seinem Essen.
كان الصبي الشقي يرمي طعامه في المطعم.
| الصيغة الأساسية | ungezogen |
|---|---|
| Komparativ | ungezogener |
| Superlativ | am ungezogensten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ungezogen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ungezogen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ungezogen.
تأتي كلمة «Ungezogen» (شقي) كثيرا مع كلمات من مجال السلوك والتربية، مثل «ungezogenes Kind» (طفل شقي)، و«ungezogenes Benehmen» (سلوك شقي)، و«sich ungezogen benehmen» (يتصرف بشقاوة).
Die Eltern ärgerten sich über das ungezogene Benehmen ihrer Kinder.
انزعج الوالدان من السلوك الشقي لأطفالهما.
تأتي «ungezogen» (شقي) في موقع الخبر كثيرا مع «sein» (يكون)، كما يُستخدم أيضا التعبير «sich ungezogen benehmen» (يتصرف بشقاوة).
Die Kinder waren so ungezogen, dass die Lehrerin sie ermahnen musste.
كان الأطفال مشاغبين جدا، حتى اضطرت المعلمة إلى توبيخهم.
Beim Besuch benahm sich der Kleine ungezogen.
تصرف الصغير بشقاوة أثناء الزيارة.
كلمة «Ungezogen» (شقي) كلمة تقويمية، وغالبا ما تبدو كتأنيب من شخص بالغ، ولا سيما عندما يحكم على سلوك الأطفال.
„Das war sehr ungezogen von dir“, sagte der Vater ruhig.
قال الأب بهدوء: كان ذلك شقيا جدا منك.
وقح
يمكن أن يصف كلا اللفظين ردًا غير محترم من طفل. تؤكد «Frech» (وقح) طبيعته الاستفزازية، وقد توحي أيضًا بالجاذبية بحسب الموقف. أما «Ungezogen» (شقي) فتحكم على الرد بوضوح بأنه سوء سلوك، وتنطبق أيضًا بصورة أعم على سلوك يخالف القواعد.

Über Leos ungezogene Antwort ärgerte sich die Lehrerin.
أغضب جواب ليو الشقي المعلمة.
Über Leos freche Antwort musste die Lehrerin lächeln.
جعل جواب ليو الوقح المعلمة تبتسم.